Translate

martes, 15 de octubre de 2013

¿Britney Spears comunista?

Si señores.

Te tenía abandonado, querido blog. Pero vuelvo a lo grande. Alguien tenía que decirlo, el mundo tenía que dejar de mirar para otro lado y reconocer el trabajo de esta luchadora.

Por suerte el muy bien considerado y serio diario "The Daily Mash" puso lo que hay que poner sobre la mesa, y lo gritó a los 4 vientos.

Noticia

El texto traducido:

Britney admitió que su último single, "Perra trabajadora" se inspiró en los escritos de Karl Marx.
La estrella basó su último hit enel estudio del padre del comunismo, y un fuerte deseo de honrar la causa del proletariado.
Dijo: "Siempre he cantado acerca de la relación entre las personas y el sistema economico que gobierna sus vidas, por ejemplo mi exploración del poder seductivo del capital en Gimme More.
"Perra trabajadora" es una sátira del fetichismo de la mercancía que subraya que los propietarios de los medios de producción son ellos mismos trabajadores.
Cuando
Work Bitch is a satire of commodity fetishism which underlines that the real owners of the means of production are the workers themselves.
En el video, cuando azoto a una mujer vestida de engranaje, es una metáfora".


Algunos dudan de la veracidad de esta noticia, pero creo que pruebas sobran. A saber:

Por ejemplo, en You drive me crazy:
You Drive me crazy
I just cant sleep
Im so excited, Im in to deep
Ohh...Crazy, But it feels alright
Baby, thinkin of you keeps me up all night
Más que claro que se refiere a que la explotación del sistema capitalista no la deja dormir, que piensa mucho en eso, y que la lucha obrera es lo correcto. Y que no va a descansar hasta lograr el fin del sistema.

En Baby one more time:
My loneliness
Is killing me (and I)
I must confess
I still believe (still believe)
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign
La soledad de la lucha es muy dificil, ver que tanta gente está en la matrix, pero ella todavía cree en la revolución, todavía es posible si nos unimos.

Uno de los momentos de mayor desilusión (y drogas) de Britney (cuando Altamira no llegó a entrar en las últimas elecciones): Oops I did it again:
You see my problem is this
I'm dreaming away
Wishing that heroes, they truly exist
I cry, watching the days
Can't you see I'm a fool in so many ways
Desilusionada con el mundo, deslizó que quizás es una soñadora, en búsqueda de héroes que ya no existen.

Pero el siguiente disco, temas como Stronger
Stronger than yesterday
Now it’s nothing but my way
My lonliness ain’t killing me no more
I’m stronger

O Lucky, en donde habla de que pasará cuando se le termine la joda a los burgueses:
Lost in an image, in a dream
But there's no one there to wake her up
And the world is spinning, and she keeps on winning
But tell me what happens when it stops?

volvemos a tener una Britney combativa, líder de masas, como todos la queremos.

Y de más está hablar de temas como Toxic, Outrageous or I´m a slave 4 U, en donde se ve una crítica directa sin pelos en la lengua al consenso de Washington y las medidas neoliberales.

Espero que dejen de difamar a Britney y que sea convocada al FIT.

Hoy soy el árabe 

No hay comentarios: